更正-《全球汇市》美元及日圆窄幅波动，静候美日央行政策会议结果

(更正：因译文有误，最后一段应为“8月16日以来低点”，非“8月16日”低点；同一段中
英镑兑美元报价应为1.2982，非1.2962)
* 日本央行政策重点料转向负利率
* 美联储料按兵不动，可能暗示今年将会升息
* 英镑持稳，上日因退欧忧虑拖累下跌

路透东京9月21日 - 美元及日圆周三窄幅波动，美日央行今日政策会议结果存在的不确
定性限制了走势。

日本央行周三可能把负利率作为货币政策的首要重点，加剧了市场的如下担忧，即政策
焦点从量化宽松之上的转移揭示出全球央行政策火力正在减弱。

日本央行可能考虑深化负利率政策，以展现维持超宽松政策倾向的决心，不过亲近日本
央行的消息人士指出，在其政策选项逐渐减少之际，该行是否会这么快就祭出这个政策，很
难说得准。

BK Asset Management总经理Kathy Lien在一份报告中表示，“日本央行需要采取更为
大胆积极的行动，以阻止日圆升值、并为美元/日圆建立底部，但这实现的机率不大，我们
认为日本央行会议结束时，投资人将感到失望。”

日本财务省周三稍早公布的数据显示，日本8月出口较上年同期下滑9.6%，连续11个月
下滑。

美元对日圆 JPY= 下跌0.1%至101.63，在本周窄幅区间内波动。本周区间为周一高点10
2.42及今晨低点101.49。

欧元对日圆 EURJPY= 持平於113.38，稍早一度触及8月26日以来最低113.23；欧元兑美
元 EUR= 持平於1.1152。

日本央行决定公布后，投资者的注意力将迅速转向美联储。外界广泛预期美联储将维持
利率在0.25-0.50%不变，且可能暗示年底前加息。

美国经济数据逊於预期，促使投资者几乎消除对美联储周三升息的预期。

周二公布数据显示，美国8月房屋开工降幅大於预期，可能是因为恶劣天气影响了南部
地区的建筑活动，但独栋房屋建筑许可劲增，暗示住房需求依然完好。

英镑持稳，上日下跌，延续周一德国央行总裁对英国银行业发出警告后录得的跌势。德
国央行总裁魏德曼警告称，脱欧后总部在英国的银行将丧失欧盟市场准入地位。

英镑与美元 GBP= 略跌报1.2982，周二跌至1.2947，为8月16日以来低点。


纽约 当日 今年来 2015年
最新报价 上收市价 涨跌% 涨跌% 收市价

欧元/美元 EUR= 1.1154 1.1152 +0.02 +2.71 1.0860
美元/日圆 JPY= 101.65 101.69 -0.04 -15.50 120.30
欧元/日圆 EURJPY= 113.40 113.38 +0.02 -13.08 130.47
美元/经常资源 CHF= 0.9786 0.9791 -0.05 -2.32 1.0018
英镑/美元 GBP= 1.2978 1.2988 -0.08 -11.94 1.4738
美元/加元 CAD= 1.3178 1.3187 -0.07 -4.78 1.3839
美元/离岸人民币 CNH= 6.6818 6.6803 +0.02 +1.73 6.5680
澳元/美元 AUD= 0.7553 0.7556 -0.04 +3.82 0.7275
新西兰元/美元 NZD= 0.7317 0.7312 +0.07 +7.21 0.6825
澳元/日圆 AUDJPY= 76.750 76.840 -0.12 -12.41 87.620
新西兰元/日圆 NZDJPY= 74.400 74.380 +0.03 -9.25 81.980
英镑/日圆 GBPJPY= 131.96 132.09 -0.10 -25.54 177.22
澳元/新西兰元 AUDNZD= 1.0320 1.0325 -0.05 -3.23 1.0664

附注：上收市价是纽约汇市2100GMT(冬令时间)或2000GMT(夏令时间)报价，当日涨跌幅
亦以此为基准计算。(完)

****如欲参考原文报导，请点选

****查阅相关新闻或页面，请点选下列代码连结****

全球汇市简讯 FXNEWS/CN 英文汇市简讯页面 FXBUZZ
全球汇市报导 FRX/CN 汇市技术面解析 TECH/FRXCN
所有外汇新闻 FRX-CMN 汇率路透调查 FRX-CPOLL
美加经济指标预测 US/ECICN 欧洲经济指标预测 EU/ECICN
指标利率一览 INT-CFACT 澳元、新西兰元报导 AUD/CN
英镑报导 GBP/CN 台币报导 TWD/CN
人民币报导 CNY/CN 韩元报导 KRW/CN
南非兰特报导 ZAR/CN 亚洲盘现汇报价 AFX=
欧洲盘现汇报价 EFX= 纽约盘现汇报价 NFX=
(编译/审校 张荻/张明钧/李爽/李婷仪/王丽鑫)