更正-《全球汇市》日圆兑美元跌至七年低位，此前日本央行意外宽松政策

(更正：由于翻译错误，案文的第一段应改为日本银行出人意料的“进一步放松政策”，而不是“降息”)。
路透东京10月31日 - 日圆兑美元周五跌至近七年来最低，日本央行意外进一步放松政策让市场措手不及，因越来越多的迹象显示其通胀目标恐将落空。

美元兑日圆 JPY= 飙升逾1%，至2008年1月以来最高水平110.67日圆，此前日本央行决定加快扩大基础货币的速度，至每年80万亿(兆)日圆(7,245亿美元)。央行之前的目标为每年增加60-70万亿日圆。
亚洲盘现汇报价 AFX= 欧洲盘现汇报价 EFX=
纽约盘现汇报价 NFX= 全部现汇报价 FX=

(编译 王丽鑫/王颖；审校 李春喜/蔡美珍)